Code Alarm PC 7500 Instrucciones de operaciones

ContentsEnglishviAppending a Priority Status to a Text Message . . . 68Removing a Priority Status from a Text Message . 69Appending a Request Reply t

Advanced FeaturesEnglish866 Press the Menu Select button directly below Exit to exit the feature and return to the main screen.ORPress H, the PTT butt

Advanced FeaturesEnglish87Press K to toggle between mixed case mode, uppercase mode, and lowercase mode.Press L to toggle between numeric and letter m

Advanced FeaturesEnglish887 A blinking cursor appears in the Edit Location screen.Press < to move one space to the left. Press > to move one spa

Advanced FeaturesEnglish89Deleting All Saved WaypointsProcedure:While in the current location display:1 Press the Menu Select button directly below Op

Advanced FeaturesEnglish90Using the Location Feature While in Emergency ModeWhen the Emergency feature is activated by pressing the emergency button,

Advanced FeaturesEnglish91Going Out of RangeWhen your radio goes out of the range of the system, it can no longer lock onto a control channel. Procedu

Advanced FeaturesEnglish92Locking and Unlocking a SiteThis feature allows your radio to lock onto a specific site and not roam among wide-area talkgro

Advanced FeaturesEnglish93Using the Trunked AnnouncementThe announcement capability allows you to make announcements to the entire user group, as well

Advanced FeaturesEnglish94UtilitiesViewing the Recent Calls ListThis feature allows you to view the recent incoming and outgoing call information of t

Advanced FeaturesEnglish95Selecting the Power LevelYou can select the power level at which your radio transmits. The radio always turns on to the defa

ContentsEnglishviiGoing Out of Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91SmartZone™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Advanced FeaturesEnglish965 The radio returns to the Home screen. The profile name on the Home screen indicates the current selected radio profile.Tog

Advanced FeaturesEnglish97Turning Voice Mute On or OffYou can enable and disable voice transmission as needed.Procedure: Press the preprogrammed Voice

Advanced FeaturesEnglish98Using the Conventional Squelch Operation FeaturesThis feature filters out unwanted calls with low signal strength or channel

Advanced FeaturesEnglish99Using the Digital PTT ID FeatureThis feature allows you to see the radio ID (number) of the radio from whom you are currentl

Advanced FeaturesEnglish100Using Quick-Key OverrideAs Smart PTT feature prevents your radio to transmit when the current channel is busy, you can perf

Advanced FeaturesEnglish101Procedure: Press the preprogrammed Info button and proceed to Step 3.ORFollow the procedure below.1 < or > to Info.2

Advanced FeaturesEnglish102Viewing the Control AssignmentsThis feature displays the programmable radio functions assigned to the controls of your radi

Advanced FeaturesEnglish103Using the Siren Control KeyapadThese buttons allow you to activate or deactivate different types of sirens. The function of

Advanced FeaturesEnglish104Using the Manual Siren Button as Siren Types Selectore can also be preprogrammed as siren types selector. For example, pres

Advanced FeaturesEnglish105Using the Universal Relay ControllerThe Universal Relay Controller (URC) is a versatile relay module that controls how the

ContentsEnglishviiiAccessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112Antennas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Advanced FeaturesEnglish106Using Permanent Horn and LightsIf Permanent Horn and Lights is enabled, horn and lights will automatically turn on when the

Advanced FeaturesEnglish107ORWithout relock timer, or the relock timer is set to zero:1 Press and hold the required preprogrammed Gun Lock Button. The

Advanced FeaturesEnglish108The features which Voice Announcement supports are:• Zone• Channel• Scan• Monitor• Talkaround/Direct• Tx InhibitNote: Voice

Advanced FeaturesEnglish109Using the Action Consolidation ModeThis feature allows the radio to execute a series of actions by pressing a preprogrammed

Advanced FeaturesEnglish110Deactivating the Action Consolidation ActivitiesWhen the radio is running activities of the Action Consolidation, the follo

Helpful TipsEnglish111Helpful TipsTake a moment to review the following:Caring for Your Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1

AccessoriesEnglish112AccessoriesFor a list of Motorola-approved antennas and other accessories, visit the following website: http://www.motorola.com/g

AccessoriesEnglish113• Roof Top, 2 dB Wide Band UHF R1, 380 – 470 MHz (HAE6013A_)• Motorcycle, 1/4 Wave Whip, 380 – 433 MHz (HAE6014_)• Through Hole M

AccessoriesEnglish114Control Station• U.K. Cord (3002120F02)• 110 V Line Cord (3060665A04)• Europe Cord (3060665A05)• Argentina Cord (3085801L01)• De

AccessoriesEnglish115Direct Entry Keypad, Siren and URC• Direct Entry Keypad Siren Public Address Deck 8 Button (H1336_)• Direct Entry Keypad Status M

Important Safety InformationEnglishixImportant Safety InformationProduct Safety and RF Exposure ComplianceATTENTION! This radio is restricted to occup

AccessoriesEnglish116Motorcycle • Motorcycle Enclosure, White (HLN1445_)• Motorcycle Enclosure, Black (HLN1446_)Mounting Solution• Mid Power Key Lock

AccessoriesEnglish117Programming/Accessory Cables• Cable, O9 to URC (3064153H02_)• GCAI Extension Cable (PMKN4093_)• Remote Mount RS232 Cable (HKN6122

AccessoriesEnglish118Siren / Direct Entry Keypad• Siren Cable (HKN6146_)• Siren Kit with HLN1439 Siren PA, HLN1392 Direct Entry Keypad, Buttons and Ca

Appendix: Maritime Radio Use in the VHF Frequency RangeEnglish119Appendix: Maritime Radio Use in the VHF Frequency RangeTake a moment to review the fo

Appendix: Maritime Radio Use in the VHF Frequency RangeEnglish120Operating Frequency RequirementsA radio designated for shipboard use must comply with

Appendix: Maritime Radio Use in the VHF Frequency RangeEnglish121* Simplex channels 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82, and 83 cannot be lawfully used by the g

GlossaryEnglish122GlossaryThis glossary is a list of specialized terms used in this manual.Term DefinitionACK Acknowledgment of communication.Active C

GlossaryEnglish123CursorA visual tracking marker (a blinking line) that indicates a location on the display.CP CodeplugDeadlockDisplayed by the radio

GlossaryEnglish124MonitorCheck channel activity by pressing the Monitor button. If the channel is clear, you hear static. If the channel is in use, yo

GlossaryEnglish125Selective CallA feature that allows you to call a select individual, intended to provide privacy and to eliminate the annoyance of h

Computer Software CopyrightsEnglishxComputer Software CopyrightsThe Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola comput

GlossaryEnglish126Zone A grouping of channels.Term DefinitionO9Head_68007024014_a.book Page 126 Wednesday, June 9, 2010 5:36 PM

Commercial WarrantyEnglish127Commercial WarrantyLimited WarrantyMOTOROLA COMMUNICATION PRODUCTSI. WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FOR HOW LONG:MOTOROLA

Commercial WarrantyEnglish128INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, TO THE FULL EXTENT SUCH MAY BE DISCLAIMED BY LAW.III. STATE LAW RIGHTS:SOME STATES DO NOT

Commercial WarrantyEnglish129VI. PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS:MOTOROLA will defend, at its own expense, any suit brought against the end user purcha

NotesEnglish130NotesO9Head_68007024014_a.book Page 130 Wednesday, June 9, 2010 5:36 PM

O9Head_68007024014_a.book Page 1 Wednesday, June 9, 2010 5:36 PM

Getting StartedEnglish1Getting StartedTake a moment to review the following:How to Use This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pa

Getting StartedEnglish2The following special notations identify certain items:Additional Performance EnhancementThe following are some of the latest c

Preparing Your Radio for UseEnglish3What Your Dealer/System AdministratorCan Tell YouCheck with your dealer or system administrator, if the radio is t

Preparing Your Radio for UseEnglish4Turning On the RadioPress the Power On/Off Button briefly to power on the radio.After a short time, the red, yello

Preparing Your Radio for UseEnglish5Validating Compatibility During Power UpThe radio validates and updates the software and hardware of your control

O9Head_68007024014_a.book Page 2 Wednesday, June 9, 2010 5:36 PM

Identifying Radio ControlsEnglish6Adjusting the Display BacklightYou can change the intensity of the radio’s display backlight as needed to suite the

Identifying Radio ControlsEnglish7Radio Parts and Controls 43811161718Siren Control ButtonsProgrammable Buttons (Top)Response SelectorDirectional Butt

Identifying Radio ControlsEnglish8Programmable FeaturesAny reference in this manual to a control that is “preprogrammed” means that the control must b

Identifying Radio ControlsEnglish9One Touch 1 – 4 – Launches a specific feature with one single button-press. You can setup as much as four separately

Identifying Radio ControlsEnglish10Assignable Settings or Utility FunctionsHorns/Lights – Toggles horns and lights feature on or off.Keypad Lock – Tog

Identifying Radio ControlsEnglish11Using the Navigation ButtonsHome ButtonThe H button returns you to the Home (default) screen. In most cases, this i

Identifying Radio ControlsEnglish12Using the Keypad You can use the 3 x 4 alphanumeric keypad to access your radio’s features. The keypad functions in

Identifying Radio ControlsEnglish13Keypad Characters – Lowercase ModeNumber of Times Key is PressedKey123456789101112131415161718192021A1. ,?! ;@_-*#&

Identifying Radio ControlsEnglish14Keypad Characters – Numeric ModeNumber of Times Key is PressedKey123456789101112131415161718 1920A1. ,?! ;@_-*#&

Identifying Radio ControlsEnglish15Keypad Characters – Hexadecimal ModeNumber of Times Key is PressedKey123456789101112131415161718192021A1B2ABCC3DEFD

EnglishmASTRO® APX™ 7500 Series Digital Mobile RadiosQuick Reference CardProduct Safety and RF Exposure ComplianceATTENTION!This radio is restricted t

Identifying Status IndicatorsEnglish16Push-To-Talk (PTT) ButtonThe PTT button on the side of the microphone serves two basic purposes:• While a call i

Identifying Status IndicatorsEnglish17Status IconsThe 480 x 272 pixel front liquid crystal display (LCD) of your radio shows radio status, text entrie

Identifying Status IndicatorsEnglish18Priority Channel Scan• Blinking dot = Radio detects activity on channel designated as Priority-One.• Steady dot

Identifying Status IndicatorsEnglish19Text Messaging Service (TMS) IconsThis feature allows you to send and receive text messages. See Text Messaging

Identifying Status IndicatorsEnglish20TMS Menu OptionsPriority Status and Request Reply• User is composing a message with a priority status and a requ

Identifying Status IndicatorsEnglish21Call Type IconsThe following icons appear on the radio’s main display, when you make or receive a call, or view

Identifying Status IndicatorsEnglish22LED IndicatorThe LED indicator shows the operational status of your radio.Solid red – Radio is transmitting.Rapi

Identifying Status IndicatorsEnglish23Intelligent Lighting IndicatorsThis feature temporary changes the backlight of the display screen and the keypad

Identifying Status IndicatorsEnglish24Alert TonesAn alert tone is a sound or group of sounds. Your radio uses alert tones to inform you of your radio’

Identifying Status IndicatorsEnglish25Short,Medium-PitchedToneValid Key-Press When correct key is pressed.Radio Self Test Pass When radio passes its p

EnglishSending an Emergency AlarmTo exit emergency at any time, press and hold the Emergency button.Sending an Emergency Call (Trunking Only)To exit e

Identifying Status IndicatorsEnglish26RingingFast Ringing When system is searching for target of Private Call.Enhanced Call Sent When waiting for targ

Identifying Status IndicatorsEnglish27Phone Call Display and Alert PromptsThe following appears on the radio’s display when you make and receive Phone

General Radio OperationEnglish28General Radio OperationOnce you understand how your APX 7500 Mobile is configured, you are ready to use your radio.Use

General Radio OperationEnglish29Selecting a Radio ChannelA channel is a group of radio characteristics, such as transmit/receive frequency pairs.Use t

General Radio OperationEnglish30Receiving and Responding to a Radio CallOnce you have selected the required channel and/or zone, you can proceed to re

General Radio OperationEnglish31Receiving and Responding to a Private Call (Trunking Only)A Private Call is a call from an individual radio to another

General Radio OperationEnglish32Receiving and Responding to a Telephone Call (Trunking Only)This feature allows you to receive calls similar to standa

General Radio OperationEnglish33Making a Radio CallYou can select a zone, channel, subscriber ID, or talkgroup by using:• The preprogrammed Zone switc

General Radio OperationEnglish342 Press the Menu Select button directly below Call. The display shows the last transmitted ID, received ID and your ra

General Radio OperationEnglish355 The display shows Calling... <Number> or Calling... <Alias>.6 Hold the radio vertically 1 to 2 inches (2

Declaration of ConformityEnglishiDeclaration of ConformityThis declaration is applicable to your radio only if your radio is labeled with the FCC logo

General Radio OperationEnglish36Repeater or Direct OperationThe REPEATER operation increases the radio’s range by connecting with other radios through

General Radio OperationEnglish372 If you hear two, short, high-pitched tones, or if you hear no tone and the t indicator lights steadily, then proceed

Advanced FeaturesEnglish38Advanced FeaturesUse this navigation guide to learn more about advanced features available with your radio:Advanced Call Fea

Advanced FeaturesEnglish39Receiving and Making a Selective Call (ASTRO Conventional Only)This feature allows you to receive a call from or to call a s

Advanced FeaturesEnglish406 Release the PTT button to listen.7 Press H to return to the Home screen.Using the Talkgroup Call Feature (Conventional Ope

Advanced FeaturesEnglish41Sending a Status CallThis feature allows you to send data calls to the dispatcher about a predefined status.Each status can

Advanced FeaturesEnglish42Procedure:1 When your radio is dynamically regrouped, it automatically switches to the dynamically regrouped channel. A “gur

Advanced FeaturesEnglish43ContactsThis feature provides “address-book” capabilities on your radio. Each entry corresponds to an alias (name) or ID (nu

Advanced FeaturesEnglish447 Hold the microphone vertically 1 to 2 inches (2.5 to 5.0 cm) from your mouth.8 Press the PTT button to initiate the call.

Advanced FeaturesEnglish45Press < to move one space to the left. Press > to move one space to the right.Press the Menu Select button directly be

Declaration of ConformityEnglishiiNote: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to p

Advanced FeaturesEnglish4613 The display shows <Entry> Stored, confirming that the contact entry has been added.14 The radio returns to the main

Advanced FeaturesEnglish47Removing a Contact from a Call ListProcedure:1 < or > to Cntacts.2 Press the Menu Select button directly below Cntacts

Advanced FeaturesEnglish487 Press the Menu Select button directly below OK once you have finished. The display returns to the Edit Contact screen.8 Pr

Advanced FeaturesEnglish49Editing a Call TypeProcedure:1 < or > to Cntacts.2 Press the Menu Select button directly below Cntacts. The entries ar

Advanced FeaturesEnglish50Scan ListsScan lists are created and assigned to individual channels/groups. Your radio scans for voice activity by cycling

Advanced FeaturesEnglish515 U or D to select more channels to be added or deleted.ORUse the keypad to go directly to additional channels to be added o

Advanced FeaturesEnglish52Viewing and Changing the Priority StatusProcedure:1 Below the Select, Delete, and Recall screen, press the Menu Select butto

Advanced FeaturesEnglish53calls are similar as you usually do on the selected channel. However, when scanning different channels while in talkgroup sc

Advanced FeaturesEnglish542 The radio continues scanning the remaining channels in the list.ORUsing the Menu Select button:1 Press the Menu Select but

Advanced FeaturesEnglish55Hang Up (HUB)To temporarily suspend Scan Mode operation, remove the control head from the Hang Up Box (HUB). You are allowed

ContentsEnglishiiiContentsThis User Guide contains all the information you need to use the APX™ 7500 Series Digital Mobile Radios.Declaration of Confo

Advanced FeaturesEnglish56Receiving a Call Alert PageProcedure:1 You hear four repeating alert tone and the green LED blinks. ORYou hear one alert ton

Advanced FeaturesEnglish57If the call alert page is not acknowledged, a low tone sounds and the display shows No acknowledge.7 The radio returns to th

Advanced FeaturesEnglish58Emergency OperationThe Emergency feature is used to indicate a critical situation.If the Top (Orange) button is preprogramme

Advanced FeaturesEnglish59Sending an Emergency Call (Trunking Only)This feature gives your radio priority access on a channel.Note: The radio operates

Advanced FeaturesEnglish607 Press and hold the preprogrammed Emergency button for about a second to exit the Emergency Call mode.Turning the radio off

Advanced FeaturesEnglish61Using the Emergency Keep-Alive FeatureThis feature, when enabled, prevents the radio from being turned off via the On/Off bu

Advanced FeaturesEnglish62Automatic Registration Service (ARS)This feature provides an automated data application registration for the radio. When you

Advanced FeaturesEnglish63Logging In as a UserProcedure:Press the preprogrammed User Login button and proceed to Step 3.ORFollow the procedure below.1

Advanced FeaturesEnglish64Press the Menu Select button directly below Cancel to cancel the login in progress screen and return to the initial user log

Advanced FeaturesEnglish65Accessing the TMS FeaturesNote: The radio automatically exits the feature, if the feature inactivity timer is enabled, when

ContentsEnglishivUsing the Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Keypad Characters – Uppercase Mode . . . . . . . . . 12Keypad

Advanced FeaturesEnglish665 A blinking cursor appears on the Compose screen.Use the keypad to type or edit your message.Press < to move one space t

Advanced FeaturesEnglish67Sending a Quick Text MessageQuick Text messages are messages that are predefined and usually consist of messages that are us

Advanced FeaturesEnglish68Press J to add a space.Press K to toggle between mixed case mode, uppercase mode, and lowercase mode.Press L to toggle betwe

Advanced FeaturesEnglish69Removing a Priority Status from a Text MessageProcedure:After the outgoing message is composed (see Composing and Sending a

Advanced FeaturesEnglish70U or D to Req Reply and press the Menu Select button directly below Select to request for a reply.3 The priority status and

Advanced FeaturesEnglish71Viewing a Text Message from the InboxThe Inbox can hold up to thirty (30) messages. Note: U or D to read the message if fill

Advanced FeaturesEnglish72ORU or D to scroll through the list of messages and press the Menu Select button directly below Select to select the require

Advanced FeaturesEnglish73Function of each option:• Select Edit to edit the message before sending it.• Select Delete to delete the message.• Select B

Advanced FeaturesEnglish74Sending a Sent Text MessageProcedure: 1 Press the Menu Select button directly below Options while viewing the message.2 U or

Advanced FeaturesEnglish75Deleting All Text MessagesProcedure:Press the preprogrammed Data Feature button or the TMS Feature button to access the TMS

ContentsEnglishvUsing the Dynamic Regrouping Feature (Trunking Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Requesting a Reprogram

Advanced FeaturesEnglish76Secure OperationsSecure radio operation provides the highest commercially available level of voice security on both trunked

Advanced FeaturesEnglish777 Press the Menu Select button below Load to load the key to your radio.8 When the key has been loaded successfully, the rad

Advanced FeaturesEnglish78Selecting a KeysetThis feature allows you to select one or more groups of several encryption keys from among the available k

Advanced FeaturesEnglish79At Erase single key?, press the Menu Select button directly below Yes to erase the displayed encryption key OR No to return

Advanced FeaturesEnglish80Hear ClearThere are two components of Hear Clear. 1 Companding:Reduces the channel noise, e.g. OTA transmission, that is pre

Advanced FeaturesEnglish813 If the password is correct, the radio unlocks.ORIf the password is incorrect, the display show Incorrect password and the

Advanced FeaturesEnglish82Enabling or Disabling the Radio Lock Feature (Secure Radios Only)This feature allows you to enable or disable the radio lock

Advanced FeaturesEnglish83• Under any other metal or concrete roof or structure• Between tall buildings or under dense tree-cover• In temperature extr

Advanced FeaturesEnglish84The radio also stores four (4) preprogrammed waypoints. These coordinates cannot be deleted.Note: The radio automatically ex

Advanced FeaturesEnglish856 Press the Menu Select button directly below Refresh to obtain a new location fix.7 The top line temporarily displays Pleas